Voglio dire che stiamo fronteggiando un aumento della concorrenza straniera in un complesso mercato dei crediti per i grandi investimenti di capitali come quello dei cantieri navali.
أتصوّر بأننا واجهنا منافسةأجنبية شرسة في الأسواق المالية الصعبة لصرف رؤوس أموال ضخمة
A causa del declino nel commercio, la competizione estera èdiventata un problema meno pressante per i settori più esposti allacompetizione con i beni importati.
وفي ظل انحدار التجارة، أصبحت المنافسةالأجنبية تمثل مشكلةأقل خطورة بالنسبة القطاعات الحساسة للواردات.
Voglio dire che stiamo fronteggiando un aumento della concorrenza straniera in un complesso mercato dei crediti per i grandi investimenti di capitali come quello dei cantieri navali.
اننى اقترح ان نستبدل مواجهة المنافسةالأجنبية المنزايدة فى سوق المال العصيب اذاً فلا يوجد نمو فى 2011 ؟
La ragione per cui i paesi più colpiti negli anni '30 nonfurono più inclini a reagire proteggendo la loro industria dallacompetizione estera è semplice.
وهناك في واقع الأمر سبب واضح ومباشر يفسر لنا لماذا لم تكنالبلدان الأشد تضرراً في الثلاثينيات هي الأكثر ميلاً إلى الاستجابةبحماية الصناعات من المنافسةالأجنبية.